close

推薦你試聽可能會改變你一生的英文課：

兒童英文網站 兒童英文故事 兒童英文作文兒童美語補習班比較 兒童美語老師 兒童美語

遊學團推薦 遊學英文 遊學中心美加文教

英語老師薪資 英國遊學 英國短期遊學

▲中國大陸俄30個免費學英文網站 出國打工 如何學好英文的方法外語實務課程實施要點 外交部打工遊學 四千常用英文單字表國文學翻譯家草嬰，於上海病逝。（圖／翻攝自網路）

國際中心／綜合報導

曾以20年的時間獨力翻譯400多萬字《托爾斯泰小說全集》，被俄羅斯作家協會授予「高爾基文學獎」的翻譯家草嬰，於24日在上海華東醫院病逝，享年93歲。

草嬰原名盛峻峰，學生時代靠著自修學習俄語，自江蘇南通農學院畢業面試英文自我介紹範例 英語檢定比較 英語學習雜誌推薦後，便開始從事蘇聯文學翻譯的工作，將如托爾斯泰、萊蒙托夫、肖洛霍夫等作家的名作介紹給中國大陸的讀者。1960年中俄關係破裂後，肖洛霍夫被定調為「蘇聯修正主義文藝鼻祖」，草嬰因此遭到迫害，不僅在此期間曾嚴重胃出血，還曾因扛100斤重的水泥造成骨折，在硬木板上躺了將近半年才痊癒。

文革結束後，草嬰為了喚起世人的人道主義情懷，在沒有任何薪水的情況下，花了20年時間翻譯400多萬字的《托爾斯泰小說全集》，他生前曾表示，「我反覆讀原著數遍、甚至數十遍才會動筆，且每天只譯三千字左右，像我這樣的譯者在當今是吃不開的！」不過，草嬰的毅力及付出也帶來收穫，1987年，他被俄羅斯作家協會授予俄國文學界最高榮譽「高爾基文學獎」，是至今唯一獲獎的中國人。

不少政界、文壇界人士紛紛對草嬰的離世感到不捨，就連中國大陸前總理溫家寶，也親筆致函哀悼，表示草嬰不僅是中國大陸卓越的文學家、翻譯家，他的成就、品格以及精神都值得學習與傳承；所譯的作品也將永遠留在人間。

補習英文怎麼說 新店兒童英文補習班 新竹學美語 慎入！IS開坦克活活輾扁戰俘

男女碰觸的黑色禁區圖表告訴你

無家可歸流浪犬 唯一摰友是桶子

醉漢虐死「正轉化成殭屍」的朋友

世衛證實香腸火腿培根可能致癌

祖克柏在西安「翻牆」上臉書PO文

兒童夏令營2015 兒童英語教學法 兒童英語教學45秒強震撼動南亞3國至少240死英語補習班評比 英語教學影片 英語教學遊戲

心臟長在肋骨外但照常騎車、爬樹

美艦駛入南海島礁中國軍艦跟隨

另個你！幼兒美語 外籍英文老師 外籍老師薪水正妹出國遇分身還成摯友

57男女「全裸坐雲霄飛車」做公益

被男性侵少女將他5歲斬首燒掉

粗勇警扮女誘人口交半語文遊戲ppt 網上英文發音字典 網上英文發音年騙60男

英文自我介紹 面試 中英文名字對照 英文自傳範例勇男戳瞎鯊魚眼睛保命

幼兒英語學習網站 幼兒美語學習教材 幼兒美語學習
B2A9E55F67803538
arrow
arrow
    文章標籤
    英語老師薪資 英國遊學 英國短期遊學 學測英文作文格式 學習兒童美語讀本 學習方法 中英文童話故事 小留學生 小孩學美語 外語實務課程實施要點 外交部打工遊學 四千常用英文單字表 商業文書英文 商用英文書信範例doc 商用英文書信範例
    全站熱搜

    汽車貸款 試算 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄